Qua ngày đoạn tháng

Direct English translation

Get through the days, get through the months.

Equivalent English version

Living from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng sống hoặc xoay xở cầm chừng, cố duy trì cuộc sống từng ngày mà không có tiến triển đáng kể. Cũng dùng để than phiền việc thời gian trôi qua mà công việc vẫn chưa hoàn tất, chưa đạt kết quả.

English explanation

It refers to getting by from day to day, merely managing to continue without meaningful progress. It is also used to complain that time keeps passing while nothing has been finished or achieved.